Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

my shoes pinch

  • 1 pinch

    1. n
    1) щипок; щипка

    to give smb. a pinch — ущипнути когось

    2) стиснення
    3) пучка (солі тощо)
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) розм. арешт
    6) розм. крадіжка; обман
    7) розм. легка перемога
    8) лом, важіль
    9) розм. важка частина дороги; підйом
    10) розм. скнара
    11) спорт., розм. вірна ставка
    2. v
    1) щипати, ущипнути; прищикнути
    2) стискати; мул йти (про взуття); затискати
    3) брати по щіпці
    4) мучити, завдавати страждань
    5) скупитися; заощаджувати; обмежувати (когось)
    6) арештувати, схопити
    7) розм. украсти, поцупити
    8) розм. вимагати (гроші)
    9) спорт. підганяти (коня)
    10) тех. пересувати важелем
    11) с.г. прищипувати, обрізувати

    pinch in (on, upon) — обмежувати, утинати, урізувати

    that is where the shoe pinchesприсл. ось де воно муляє; от у чому річ

    * * *
    I n
    1) щипок; стиснення; тіснота, тіснява
    2) щіпка, пучка
    3) злидні, нестаток; тяготи; надзвичайні обставини
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) cл. арешт; ( поліцейська) облава
    6) cл. крадіжка; обман
    7) легка перемога; cпopт.; жapг. вірна ставка
    9) cпeц. звуження; стиснення; защемлення; важка частина дороги, підйом
    10) гeoл. виклинювання
    11) фiз. плазменний шнур; пінч(- ефект) ( стиснення плазменного шнура)
    II v
    1) ущипнути; прищемити; ущемити; защемити; здавлювати, стискати, тиснути; затискати
    2) брати або додавати по щіпці, потроху
    3) мучити, завдавати страждань; псувати; завдавати незручностей; заважати (pinch in, pinch on, pinch upon)
    4) скупитися, заощаджувати; урізувати; обмежувати
    5) cл. заарештувати
    6) cл. вкрасти, поцупити
    7) cл. вимагати, шантажувати
    8) cпopт. загнати ( коня)
    9) тих. пересувати важелем
    10) caд. пінцирувати, обрізувати, прищипувати (pinch back, pinch off, pinch out)
    11) гeoл. виклинюватися (про жилу; pinch out)
    12) мop. іти так круто, що вітрила заполіскують ( to pinch her)
    13) cл. грати піцикато

    English-Ukrainian dictionary > pinch

См. также в других словарях:

  • pinch´er — pinch «pihnch», verb, noun. –v.t. 1. to squeeze between the thumb and forefinger, with the teeth or claws, or with any instrument having two jaws or parts between which something may be grasped: »Father pinched the baby s cheek playfully.… …   Useful english dictionary

  • pinch — 1. verb 1) he pinched my arm Syn: tweak, nip, squeeze, grasp 2) my new shoes pinch my toes Syn: hurt, pain; squeeze, crush, cramp; be uncomfortable 3) …   Thesaurus of popular words

  • pinch — 1. verb 1) he pinched my arm Syn: nip, tweak, squeeze, grasp 2) my new shoes pinch my toes Syn: hurt, squeeze, crush, cramp 2. noun 1) he gave her arm a pinch …   Synonyms and antonyms dictionary

  • shoes — n. 1) to put on; wear shoes 2) to slip off, take off shoes 3) to break in (new) shoes 4) to lace (one s) shoes 5) to polish, shine shoes 6) to fix, mend (esp. BE), repair shoes 7) tight; well fitting shoes 8) basketball; earth; gym shoes;… …   Combinatory dictionary

  • pinch — pinch1 [pıntʃ] v [Date: 1200 1300; Origin: From an unrecorded Old North French pinchier] 1.) [T] to press a part of someone s skin very tightly between your finger and thumb, especially so that it hurts ▪ We have to stop her pinching her baby… …   Dictionary of contemporary English

  • pinch — 1 verb 1 (T) to press a part of someone s flesh very tightly between your finger and thumb, especially so that it hurts: Mum, he pinched me! 2 (T) informal to steal something, especially something small or not very valuable: Someone s pinched my… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pinch — I UK [pɪntʃ] / US verb Word forms pinch : present tense I/you/we/they pinch he/she/it pinches present participle pinching past tense pinched past participle pinched 1) [transitive] to squeeze someone s skin between your thumb and finger so that… …   English dictionary

  • pinch — [pɪntʃ] verb I 1) [T] to squeeze someone s skin between your thumb and finger so that it hurts them Roger pinched my arm.[/ex] 2) [I/T] if shoes or clothes pinch, they hurt you because they fit too tightly 3) [T] British informal to steal… …   Dictionary for writing and speaking English

  • pinch — pinch1 [ pıntʃ ] noun count 1. ) a small amount of something that you can hold between your finger and thumb, for example salt 2. ) the action of squeezing someone s skin between your thumb and finger so that it hurts them pinch pinch 2 [ pıntʃ ] …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pinch — [[t]pɪntʃ[/t]] v. t. 1) to squeeze or compress between the finger and thumb, the jaws of an instrument, or the like 2) to constrict or squeeze painfully, as a tight shoe does 3) to render unnaturally constricted or drawn: a face pinched with… …   From formal English to slang

  • pinch-hit — v substitute for, Inf. sub for, subrogate, act for, double for, fill in for, fill or take the place of, cover for, stand in lieu of, Sl. step into [s.o. s] shoes, Inf. fill [s.o. s] shoes; replace, succeed, supplant, supply, supersede; fill a… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»